Bluffy

IDEES SORTIE - GOOD DEALS | Lundi 27 Août au Dimanche 2 Septembre 2018

IDEES SORTIE - GOOD DEALS | Lundi 27 Août au Dimanche 2 Septembre 2018

PUBLIE LE 27/08/2018 par La Rédaction - 13563 vues

EVENEMENTS DU 27 AOUT AU 2 SEPTEMBRE 2018 // EVENTS FROM 27^TH OF AUGUST TO 2^ND OF SEPTEMBER 2018

 

 

 

Festival des Cabanes - Du 1/07 au 15/11/2018 - Sources du lac d'Annecy

Profitez de la troisième édition du festival des cabanes : suite à un concours d’architecture ouvert à l’internationale, les équipes gagnantes sont venues construire leurs œuvres dans 12 sites des Sources du lac d’Annecy pour retrouver votre âme d’enfant au cœur de la nature. Cette année, le festival s’exporte également au Lac d’Aiguebelette, avec six autres cabanes, pour varier les plaisirs et découvrir la beauté des lacs de Savoie Mont Blanc. Les plans pour les localiser sont disponibles aux offices de tourisme de Faverges et Doussard.

From July 1st to November 15th, enjoy the third edition of the Hut Festival: after an architecture contest open internationally, the winning teams came to build their masterpieces in 12 places of the Sources du Lac d'Annecy. A great way to feel like a child again, surrounded by nature! This year, 6 more huts have been built by Aiguebelette lake, to help you discover the beauty of the Savoie Mont Blanc lakes. Maps are available at the tourist offices in Doussard and Faverges.

Exposition des maquettes au Fort de Tamié pendant les horaires d’ouverture et visite commentée des maquettes avec Elodie et Eléonore les mardis et jeudis de 14h à 17h.

Exhibition for the Festival des Cabanes You can see the exhibition of the huts’ models at Tamié Fort during opening hours with commented visits by Elodie and Eléonore on Tuesdays and Thursdays from 2 to 5 pm.

 

Marché Estival // Summer Market – 27/08/2018 - 8h à 12h30 – Centre-ville de Doussard

Marché alimentaire et vestimentaire durant la période estivale.

On Mondays in Doussard from 8 am to 12:30 pm, you can go to the summer market to buy local products, food and clothing.

 

Visite guidée : 2500 ans d'histoire racontés par l'archéologie // 2500 years of history through archeology – 28/08/2018 – 17h - Musée Archéologique de Viuz-Faverges

Visite des collections du musées, de l'église Saint Jean-Baptiste de Viuz et la crypte archéologique.

On Tuesday 28^th of August at 5 pm, you can attend the guided visit "2500 years of history through archeology" at the archeological museum of Viuz-Faverges. Admire the museum's collections and visit the church and the archeological crypt.

 

Marché // Market – 29/08/2018 – 8h à 12h30 – Centre ville de Faverges

Le marché du Faverges vous offre une multitude de produits du terroir à découvrir.

On Wednesdays in Faverges, from 8 am to 12:30 pm, go to the market to discover plenty of local products, food and clothing.

 

Visite guidée : Une histoire d'eaux // Guided visit on the theme of water – 29/08/2018 - 14h à 16h30 - RDV devant l'office de tourisme à Faverges

Balade à deux voix en compagnie de Natur'Envie et des Guides du Patrimoine Savoie Mont Blanc sur le rôle de l'eau.

On Wednesday 29^th of August from 2 to 4:30 pm, meet up in front of the tourist office in Faverges for a guided visit on the theme of water with a guide from Natur'Envie and a Savoie Mont Blanc heritage guide.

 

Accueil à la chèvrerie // Goat cheese farm – 29/08/2018 – 18h à 19h - Chèvrerie des Panloups à Faverges

Vente de fromages de chèvres à la ferme.

On Wednesdays from 6 to 7 pm, buy goat cheese directly from the farm at the Chèvrerie des Panloups in Vesonne.

 

Séance de cinéma en plein air // Outdoors cinema showing – 30/08/2018 – 21h30 – Parc Simon Berger à Faverges

Une séance de cinéma en plein air "Demain tout commence" au cœur du parc Simon Berger à Faverges. Apportez votre pique-nique en amont de la séance. Report au 31/08 en cas de mauvais temps.

On Thursday 30^th of August at 9:30 pm, enjoy an outdoors cinema showing of the film “Demain tout commence” in French, in Simon Berger park in Faverges. Bring your picnic before the showing. Postponed until Friday 31^st in case of poor weather.

 

Marché Estival // Summer Market – 31/08/2018 - 8h à 12h30 - Chef lieu de Lathuile

Marché alimentaire et vestimentaire durant la période estivale.

On Fridays from 8 am to 12:30 pm in Lathuile, stop by the summer market to buy food or clothing.

 

Marché des Producteurs // Farmers' market – 31/08/2018 - 16h à 20h - Devant l’office de tourisme à Faverges

Découvrez la gastronomie locale et rencontrez les producteurs locaux.

On Fridays from 4 to 8 pm, discover local gastronomy and meet farmers and producers at the farmers' market in front of the tourist office in Faverges.

 

Stage « Immersion dans la nature » avec Sabrina Millot // Workshop «Immersion in nature» with Sabrina Millot – du 31/08 au 2/09/2018 – de 10h à 16h – Seythenex, lieu précisé lors de l’inscription.

Au programme de ces 3 jours avec Sabrina Millot : pratique de la sylvothérapie, réalisation des repas et tisanes issus des plantes récoltées lors de la cueillette, atelier cuisine à partir des plantes et feuilles et ateliers créatifs autour de la nature.

From Friday 31^st of August to Sunday 2^nd of September between 10 am and 4 pm, Sabrina Millot offers you to immerse yourself in nature by practising tree hugging, preparing meals and herb tea with wild plants and leaves… The exact location will be given upon registration.

 

Grimpée de la Sambuy // Grimpée de la Sambuy race – 02/09/2018 – 10h - Station de la Sambuy

Tentez de battre les records de l’année précédente ou venez encouragez les participants ! Montée sèche de 680 m de dénivelé et 1900 m de long. Course limitée à 150 coureurs. Sur inscription préalable.

On Sunday 2^nd of September at 10 am, La Sambuy is hosting its annual race “La Grimpée de la Sambuy”. You are welcome to try and beat the previous year’s records or just to cheer on the participants! The race consists in a 1900 metres long climb with a 680 metres height difference, and is limited to 150 contestants. Registration required beforehands.   

-----------------------------------------

Sans oublier les expositions, concours de pétanque, séances de cinéma et autres animations aux Sources du lac d’Annecy !

Pour vous rendre à ces événements, pensez aux navettes gratuites qui vous emmènent aux quatre coins des Sources du lac d'Annecy. Agendas disponibles dans les offices de tourisme à Faverges et à Doussard.

Not forgetting the exhibitions, petanque contests, movie showings and other events at the Sources du lac d'Annecy! To attend these events, feel free to use the free shuttle bus lines taking you all over the Sources du Lac d'Annecy.

The programmes are available at the tourist offices in Faverges and Doussard.