Bluffy

IDEES SORTIE - GOOD DEALS | Lundi 9 au Dimanche 15 Juillet 2018

IDEES SORTIE - GOOD DEALS | Lundi 9 au Dimanche 15 Juillet 2018

PUBLIE LE 09/07/2018 par La Rédaction - 13045 vues

1/07 au 15/11/2018 : Festival des Cabanes / Hut Festival
Profitez de la troisième édition du festival des cabanes : suite à un concours d’architecture ouvert à l’internationale, les équipes gagnantes sont venues construire leurs œuvres dans 12 sites des Sources du lac d’Annecy pour retrouver votre âme d’enfant au cœur de la nature. Cette année, le festival s’exporte également au Lac d’Aiguebelette, avec six autres cabanes, pour varier les plaisirs et découvrir la beauté des lacs de Savoie Mont Blanc. Les plans pour les localiser sont disponibles aux offices de tourisme de Faverges et Doussard.

(ENGLISH) From July 1st to November 11th, enjoy the third edition of the Hut Festival: after an architecture contest open internationally, the winning teams came to build their masterpieces in 12 places of the Sources du Lac d'Annecy. A great way to feel like a child again, surrounded by nature! This year, 6 more huts have been built by Aiguebelette lake, to help you discover the beauty of the Savoie Mont Blanc lakes. Maps are available at the tourist offices in Doussard and Faverges.

 

9/07/18 - 8h à 12h30 : Marché alimentaire et vestimentaire durant la période estivale. / Centre-ville de Doussard

Marché alimentaire et vestimentaire durant la période estivale.

(ENGLISH) On Mondays in Doussard from 8 am to 12:30 pm, you can go to the summer market to buy local products, food and clothing.

 

9/07/18 - 13h45 à 16h : Défi Nature / Devant l'Office de Tourisme de Faverges

Découverte de la nature dans un esprit ludique et pédagogique sous forme de jeux. Sur inscription, payant.

(ENGLISH) On Monday 9th of July, the Défi Nature allows you to discover nature with games from 1:45 to 4:30 pm. Meet up in front of the tourist office in Faverges, reservation

 

9/07/2018 - 18h30 à 22h : Sortie crépusculaire à la réserve naturelle du Bout du Lac / RDV sur le parking de la réserve naturelle

Découvrez la réserve sous un autre regard en empruntant les chemins de traverses à la tombée de la nuit. Sur inscription.

(ENGLISH) On Monday 9th from 6:30 to 10:30 pm, enjoy a twilight excursion at the Bout du Lac nature reserve. Discover the nature reserve in a new way by following the byways at twilight.

 

10/07/2018 - 9h et 18h : Ateliers d'écritures itinérants / 9h : réserve naturelle du Bout du Lac à Doussard. 18h : Hameau de Verthier à Doussard.

Prendre le sentier et lorsque l'endroit se prête à l'inspiration, se poser et écrire.

(ENGLISH) On Tuesday 10th of July, Itinerant Writing Workshops take place at 9 am at the bout du lac nature reserve and at 6 pm in Verthier hamlet, near Doussard. Follow the path and when you find an inspiring place, settle down and write.

 

10/07/2018 - 17h : Visite guidée : 2500 ans d'histoire racontés par l'archéologie / Musée Archéologique de Viuz-Faverges

Visite des collections du musées, de l'église Saint Jean-Baptiste de Viuz et la crypte archéologique.

(ENGLISH) On Tuesday 10th of July at 5 pm, you can attend the guided visit "2500 years of history through archeology" at the archeological museum of Viuz-Faverges. Admire the museum's collections and visit the church and the archeological crypt.

 

11/07/2018 - 8h à 12h30 : Marché / Centre ville de Faverges

Le marché du Faverges vous offre une multitude de produits du terroir à découvrir.

(ENGLISH) On Wednesdays in Faverges, from 8 am to 12:30 pm, go to the market to discover plenty of local products, food and clothing.

 

11/07/2018 - 14h30 : Visite du Rucher Confidences d'abeilles / Doussard

Partagez un instant avec les apiculteurs de Confidences d'Abeilles en visitant les ruches. Réservation en ligne.

(ENGLISH) On Wednesday 11th of July at 2:30 pm, share a moment with the beekeepers of Confidence d'abeilles and visit their hives in Doussard. Reservation required online.

 

11/07/2018 - 14h à 16h30 : Visite guidée : Une histoire d'eaux / Devant l'office de tourisme à Faverges

Balade à deux voix en compagnie de Natur'Envie et des Guides du Patrimoine Savoie Mont Blanc sur le rôle de l'eau.

(ENGLISH) On Wednesday 11th from 2 to 4:30 pm, meet up in front of the tourist office in Faverges for a guided visit on the theme of water with a guide from Natur'Envie and a Savoie Mont Blanc.

 

11/07/2018 - 18h à 19h : Accueil à la chèvrerie / Chèvrerie des Panloups à Faverges

Vente de fromages de chèvres à la ferme.

(ENGLISH) On Wednesdays from 6 to 7 pm, buy goat cheese directly from the farm at the Chèvrerie des Panloups in Vesonne.

 

11/07 au 12/07/2018 - 10h à 16h : Stage d'écriture / Doussard

Une journée pour jouer avec les mots dans un cadre très agréable de verdure. Mercredi pour les enfants de 11 à 15 ans. Jeudi pour les adultes. Payant.

(ENGLISH) On Wednesday 11th and Thursday 12th of July from 10 am to 4 pm, you can spend a day playing with words in a very pleasant green setting in Doussard with the writing workshop. On Wednesday for children from 11 to 15, on Thursday for adults. Reservation fee.

 

12/07/2018 - 18h à 20h30 : Petit bal de l'été / Place Marcel Piquand à Faverges

Venez danser sur des rythmes variés. Repli à la salle polyvalente en cas de mauvais temps.

(ENGLISH) On Thursdays all summer, come dance to varied rhythms from 6 to 8:30 pm place Marcel Piquand in Faverges with the "petit bal de l'été". In case of poor weather, fall back to the multipurpose hall in Faverges.

 

13/07/2018 - 8h à 12h30 : Marché Estival / Chef lieu de Lathuile

Marché alimentaire et vestimentaire durant la période estivale.

(ENGLISH) On Fridays from 8 am to 12:30 pm in Lathuile, stop by the summer market to buy food or clothing.

 

13/07/2018 - 16h à 20h : Marché des Producteurs / Devant l’office de tourisme à Faverges

Découvrez la gastronomie locale et rencontrez les producteurs locaux.

(ENGLISH) On Fridays from 4 to 8 pm, discover local gastronomy and meet farmers and producers at the farmers' market in front of the tourist office in Faverges.

 

13/07/2018 - 9h et 18h : Ateliers d'écritures itinérants / 9h : Hameau de Verthier à Doussard. 18h : réserve naturelle du Bout du Lac à Doussard.

Prendre le sentier et lorsque l'endroit se prête à l'inspiration, se poser et écrire.

(ENGLISH) On Friday 13th of July, Itinerant Writing Workshops take place at 9 am  in Verthier hamlet, near Doussard and at 6 pm at the bout du lac nature reserve. Follow the path and when you find an inspiring place, settle down and write.

 

13/07/2018 - 21h : Nuit du Feu / Parc Simon Berger à Faverges

Défilé aux lampions, feu d'artifice suivi d'un bal.

(ENGLISH) On Friday 13th of July, to celebrate Bastille Day early, a paper lantern parade starts from Simon Berger park at 9 pm, followed with fireworks at the Prés d'Enfer and a public dance in Simon Berger park to finish the evening.

 

14/07/2018 - A partir de 17h : Lac en Fête / Plage de Doussard

Visite de la réserve naturelle du bout du lac ; Show parapente ; démonstration de Zumba ; feu d'artifice sur le lac suivi dun bal. Navettes gratuites pour l'événement. Tombola (billets en vente à l'office de tourisme de Faverges et Doussard).

(ENGLISH) On Saturday 14th of July, celebrate Bastille Day at the beach in Doussard from 5 pm with the lake festival and a varied programme: visit of the bout du lac nature reserve, paragliding show, Zumba demo, fireworks on the lake and a DJ-hosted dance. Free shuttle buses take you to the event. Tombola with tickets to purchase at the tourist offices in Faverges and Doussard.

 

27/06 au 13/07/2018 - A partir de 9h : Tournoi Open de Tennis / Tennis club de Faverges

Tournoi Open de Faverges qui s'inscrit dans le "Circuit Lac et Montagnes".

(ENGLISH) Fom June 27th to July 13th, the Open Tennis Tournament takes place at Faverges Tennis Club from 9 am, as part of the "Circuit Lac et Montagnes".

 

11/07 au 20/07/2018 - 9h à 20h : Tournoi Jeunes de Tennis / Tennis club de Faverges

Tournoi de tennis pour les catégories jeunes.

(ENGLISH) From Wednesday 11th to Friday 20th of July, the Youth tournament is on from 9 am to 8 pm at Faverges Tennis Club.

 

11, 12 et 15/07/2018 - 15h à 17h : Atelier découverte autour de la céramique / Poterie du Grand Pont à Seythenex

Découverte de la poterie Raku avec l'artisan Jean-Pol Bozzone.

(ENGLISH) On Wednesday 11th, Thursday 12th and Sunday 15th of July, discover raku pottery with artisan Jean-Pol Bozzone at the Grand Pont pottery workshop in Seythenex, from 3 to 5 pm.

 

16/07/2018 - 8h à 12h30 : Marché Estival / Centre ville de Doussard

Marché alimentaire et vestimentaire durant la période estivale.

(ENGLISH) Every Monday, go to the summer market in the centre of Doussard from 8 am to 12:30 pm to buy local products, food and clothing.

 

--------------------------------

Sans oublier les expositions, concours de pétanque, séances de cinéma et autres animations aux Sources du lac d’Annecy !

Pour vous rendre à ces événements, pensez aux navettes gratuites qui vous emmènent aux quatre coins des Sources du lac d'Annecy.

Agendas disponibles dans les offices de tourisme à Faverges et à Doussard.

(ENGLISH) Not forgetting the exhibitions, petanque contests, movie showings and other events at the Sources du lac d'Annecy!

To attend these events, feel free to use the free shuttle bus lines taking you all over the Sources du Lac d'Annecy. The programmes are available at the tourist offices in Faverges and Doussard.