Giez

IDEES SORTIE - GOOD DEALS | Jeudi 5 au Dimanche 8 Juillet 2018

IDEES SORTIE - GOOD DEALS | Jeudi 5 au Dimanche 8 Juillet 2018

PUBLIE LE 05/07/2018 par La Rédaction - 13028 vues

1/07 au 15/11/2018 : Festival des Cabanes / Hut Festival
Ce week-end débute également la troisième édition du festival des cabanes : suite à un concours d’architecture ouvert à l’internationale, les équipes gagnantes sont venues construire leurs œuvres dans 12 sites des Sources du lac d’Annecy pour retrouver votre âme d’enfant au cœur de la nature. Cette année, le festival s’exporte également au Lac d’Aiguebelette, avec six autres cabanes, pour varier les plaisirs et découvrir la beauté des lacs de Savoie Mont Blanc.

(ENGLISH) The third edition of the Hut Festival starts this week-end: after an architecture contest open internationally, the winning teams came to build their masterpieces in 12 places of the Sources du Lac d'Annecy. A great way to feel like a child again surrounded by nature! This year, 6 more huts have been built by Aiguebelette lake, to help you discover the beauty of the Savoie Mont Blanc lakes.

 

5/07/18 - 19h : Festival des Sources Sonores : Les voix dans la rue / Rue Carnot à Faverges

La classe de chant de l'Ecole de musique, le Chœur "Les New Voices" et le Chœur de Giez vous invitent à descendre dans la rue Carnot pour un concert à l’unisson. Pour l’occasion, les commerçants vous accueillent en extérieur.

(ENGLISH) The New Voices singing class and the Choeurs de Giez choir invite you to take to the streets in Faverges (Rue Carnot), for a concert in unison. On this occasion, shop owners welcome you outdoors.

 

6/07/18 - 8h à 12h30 : Marché Estival / Chef lieu de Lathuile - Lathuile village centre

Marché alimentaire et vestimentaire durant la période estivale.

(ENGLISH) Food and clothing summer market.

 

6/07/2018 - 16h à 20h : Marché des Producteurs / Devant l’office de tourisme à Faverges - In front of the Tourist Office in Faverges

Découvrez la gastronomie locale et rencontrez les producteurs locaux.

(ENGLISH) Discover local gastronomy and meet with local farmers and producers.

 

6/07/2018 - 18h à 23h : Festival C’en Scène : les 10 ans / Parc Simon Berger à Faverges

Un festival musical pour tous proposé par le Comité d'Entreprise Staubli en partenariat avec la Soierie. Animations pour les enfants, l'Atelier des Bambins. Concert en soirée : Les Fatals Picards. Restauration et buvette sur place.

(ENGLISH) Musical festival for all offered by Staübli in partnership with La Soierie. Entertainment for children, concert in the evening: Les Fatals Picards. Snack bar available.

 

7/07/2018 - 19h : Festival des Sources Sonores : Les Chrétiens des Alpes déchainent l’école de musique / Station La Sambuy à Seythenex - La Sambuy resort, Seythenex

Concert du groupe "Les Chrétiens des Alpes" accompagné par l'école de musique de Faverges-Seythenex. Un moment musical unique dans un cadre féerique ! Ça va y envoyer à la Sambuy !

(ENGLISH) Concert by the band "Les Chrétiens des Alpes" with the Faverges-Seythenex music school. A unique musical evening in a fairytale setting! Let's get wild in La Sambuy!

 

Du 7/07/2018 au 13/07/2018 - 9h à 17h : Stage : cuisine et cosmétiques faits maison et plantes sauvages / Faverges

Au programme de la semaine avec Sabrina Millot : réalisation de cosmétiques et autres créations de notre quotidien ; initiation et formation aux vertus des plantes en phytothérapie et cosmétique. Reconnaissance, cueillette et cuisine des plantes sauvages. Sur inscription au 06 73 01 41 35.

(ENGLISH) This week's programme with Sabrina Millot: making cosmetics ans other creations for our daily lives; learning about the virtues of plants in phytotherapy and cosmetology. Determining, picking and cooking wild plants. Upon registration by calling +33 6 73 01 41 35.

 

8/07/2018 - 18h à 23h : Tour de France 2018 : L’étape du Tour / Doussard

L’Étape du Tour « amateur » : la montagne, INdomptable ! Annecy - Le Grand Bornand (159 km). Amateurs ou spectateurs, pour un tour de France réussi, les Sources du lac d’Annecy, c’est « The place to be » !

(ENGLISH) The "amateur" Tour Stage: the INdomitable mountain! Annecy - Le Grand Bornand (159 km). Fans or spectators, for a great Tour de France, the Sources du lac d'Annecy are THE place to be!

 

8/07/2018 - 7h à 18h : Vide Grenier / Parking de la salle omnisports de Faverges - Salle omnisports carpark, Faverges

Vente d'articles de gym. Pêche aux canards. Vente de gâteaux, pain et tartes.

(ENGLISH) Gymnastics items sale, cakes, bread and pies sale. Vente d'articles de gym. Hook a duck game.

 

--------------------------------

Sans oublier les expositions, visites guidées, concours de pétanque, séances de cinéma et autres animations aux Sources du lac d’Annecy !

Pour vous rendre à ces événements, pensez aux navettes gratuites qui vous emmènent aux quatre coins des Sources du lac d'Annecy. Agendas disponibles dans les offices de tourisme à Faverges et à Doussard.

(ENGLISH) Not forgetting exhibits, guided visits, pétanque competitions, cinema showings and other events at the Sources du lac d'Annecy !

To attend these events, feel free to use the free shuttle bus lines that'll take you all over the Sources du Lac, all summer. Schedules and programmes available at the tourist offices in Faverges and Doussard.